Strona głównaKrólewskie Miasto Darłowo
Królewskie Miasto Darłowo
Na skróty
Darłowo, 8 kwietnia 2009 roku
Spotkanie autorskie z Janem Koneffke
Niemiecki pisarz Jan Koneffke urodził się 19 listopada 1960 w Darmstadt, w Niemczech. Młode lata spędził we Frankfurcie i Braunschweig. W roku 1980 ukończył szkołę średnią w Darmstadt. Od 1981 studiował filozofię i literaturę niemiecką na Uniwersytecie w Berlinie. W roku 1987 uzyskał tytuł magistra broniąc pracy p.t. „Eduard Mörike". Literacko debiutował w 1987 r. i wkrótce otrzymał nagrodę Leonce i Lena. Koneffke pisze wiersze powieści i opowiadania. Jest również publicystą. Od tego czasu utrzymuje się z pisania. W 1990 otrzymuje nagrodę poetycką Friedricha Hölderlin, a następnie stypendium pisarza Alfreda Döblin oraz w 1995 r. stypendium Villa Massimo. W 2001r., był wykładowcą w poezji na Uniwersytecie w Bambergu. W Rzymie mieszkał w latach 1995 - 2003. Następnie mieszka w Wiedniu i Bukareszcie. Do końca 2008 roku opublikował 14 książek. Najnowsza jego książka p.t. „Eine nie vergessene Geschichte", co w tłumaczeniu na język polski brzmi „Nigdy niezapomniana historia", została wydana w roku ubiegłym. Promocją tej książki w Polsce zajął się wspólnie z autorem tłumacz literatury niemieckiej Thomas Schulz i Niemieckie Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej. Spotkanie z autorem i tłumaczem odbyło się 6 kwietnia 2009 r. w Darłowie w hotelu „Apollo". Pisarza powitał i pożegnał śpiewem chór „Babunie". Kilka wybranych fragmentów książki przeczytał autor, a ich tłumaczenia Arkadiusz Sip i Thomas Schulz. Tematyka powieści obejmuje okres około stu lat od końca XIX w. do końca XX w. Autor przedstawia w niej wspomnienia rodzinne, które chce uchronić od zapomnienia. Mimo, że w tytule powieści jest historia w rzeczywistości autor pomija szereg istotnych faktów historycznych, ale takie jest prawo pisarza. Spora część akcji powieści dzieje się na Pomorzu Środkowym i w Darłowie nazwanym przez autora Freiwalde. Jan Koneffke pisze o mieszkańcach Darłowa, a w tle o murach miejskich, zamku księcia Bogusława, fosie zamkowej, kościele Mariackim, Bramie Kamiennej, wzgórzu Kopa, Cisowie, Bukowie, Sławnie, Darłówku, latarni morskiej. Różnie komentują wydarzenia z okresu wojny prusko - francuskiej, czy I wojny światowej mieszkańcy Frieiwalde. Jedni, aby zwyciężyć ochotniczo zaciągają się do wojska, inni oddają złote obrączki, kolczyki a nawet struny od fortepianu i złom metali kolorowych na kule i łuski armatnie, a jeszcze inni będący w znacznej mniejszości jak Franz Barske są pacyfistami. Nawet pastor z ambony grzmiał do wiernych, że nakazem Boga jest oddać zabytkowe śpiżowe dzwony z kościoła Mariackiego na cele wojenne. Jeszcze inni wyrzucają wszystkie nuty Chopina i Czajkowskiego. Życie mieszkańców freiwalde w czasach II wojny światowej stało sie trudniejsze niż wcześniej. W powiesci autor przedstawia całą galerię typów i ich charakterów. Są wśród nichm.in.: murarz, nauczyciel, początkujacy muzyk, inwalida wojenny, pastor, funkcjonariusz SA, panny, matki, wdowy, dzieci, ojców, synów oraz ich poglądy i przeżycia. Akcja powieści kończy sie w latach powojennych w końcu XX wieku, kiedy to ojciec synowi pokazuje już nie niemieckie Darłowo i jego mieszkańców. W znacznym stopniu rodzina autora powieści pochodziła z Pomorza i z Darłowa, stąd zapewne zainteresowanie pisarza tymi ziemiami. Akcja inny jego książek dzieje sie w wielu zakątkach Europy i świata. Czy powieść zwiazana z Darłowem ukaże sie po polsku jeszcze nie wiadomo?
Fotorelację ze spotkania autorskiego można obejrzeć w galerii serwisu.
L.Walkiewicz
